Un bloc de Brian Cutts amb música, llibres i algun que altre comentari sobre les Terres de l’Ebre o l’actualitat ..... music, books and the odd comment on current affairs, or local news and events in southern Catalonia.
Diferencia cultural entre Anglaterra i Catalunya no.212: resulta que el 90% dels xiquets catalans reconeixeran aquest bitxo. El 90% dels anglesos, no.
....
Continuing the series of "Big cultural differences between England and Catalonia", today for no.212 we offer the above evidence. 90% of Catalan kids know what that creature is, 90% of English kids don't. Answers on a postcard before tomorrow's post ....
Continuant amb literatura. A l'any 1979 The Cure va gravar la cançó Killing An Arab, un titul apparentament de mal gust i no politicament correcte. Peròoooo, resulta que la lletra està basada en un incident que passa en el llibre El Estranger, del Albert Camus, i que no té res a vore amb racisme. Es veu que els agrada molt aquest llibre, però després de llegir algun resumen, crec que tardaré en agafar-ho jo!
.....
More on books and songs. The Cure's Killing An Arab song is not a dodgy racist song, but rather one with lyrics based on Albert Camus's novel, The Stranger - a book I don't think I'll be reading after looking at a summary on Wikipedia!
Diferencia numero 2 entre la vida a Catalunya o a Anglaterra. A Anglaterra es dorm més i millor! Per els horaris de la vida que molta gent portem aquì, trobo que els 8 hores famosos són molt dificils d'aconseguir. Afegit al fet d'anar a dormir tard, pos, jo almenys sempre tinc més sensació de descans quan estic a Anglaterra que aqui. Els anglesos tenim una dita popular, que potser veritat o no, però que es molt dificil fer complir a Catalunya - que una hora dormint abans de mitjanit, val per dos hores despres de la mitjanit. En fi, una diferencia més, per bé o per mal, ja que si es dorm "millor" a Anglaterra, també podria afirmar que es "viu" millor aqui!
Un grup que parla molt de dormir i de somnis en les seves cançons són The Cure. Aqui amb Lullaby de l'any 1989. .........
Another difference between life here in Catalonia or back in the UK: in the UK people tend to sleep more, and better! Catalan lifestyles and timetables make it very difficult to get to bed early or to enjoy the full 8 hours as recommended by "experts". One of the pleasures of visiting England again, once or twice a year, is being able to get in bed at 10pm ! Having said that, one thing is sleeping, another thing is living!
One pop group who seem to always mention sleep in their songs is The Cure. Here with their 1989 song, Lullaby.
Diferencia cultural entre Anglaterra i Catalunya no.212: resulta que el 90% dels xiquets catalans reconeixeran aquest bitxo. El 90% dels anglesos, no.