Dia Mundial de l'Aigua amb la PDE

Per un 2012 sense transvasaments

27 novembre, acte de la PDE

Brussel·les, 9 de setembre 2001.

Avui fa 10 anys de la manifestació de la PDE a Brussel•les. Llegint al seu bloc podem saber més sobre els fets generals, però avui s’ha proposat que els blocaires fessem algun apunt personal sobre aquell dia. Que recordem?
Diferents sensacions. Cansament. Abans de la mani, natros havíem estat 2 setmanes amb la Marxa Blava, des de Lyon fins Brussel•les. La Marxa va ser tota una experiència, molts d’amistats nous, molts activitats a favor dels rius, i molta marxa i poc descans. I poc menjar. Com que el més fàcil en aquests casos per la gent que ens rebia era fer un menjar ùnic, jo sent vegetaria, pos, bàsicament van ser 15 dies de pa i formatge! L’ambient en la Marxa era increïble, només superat pel dia de la mani. Vam arribar a Brussel•les el dia 8, com molta gent que venia expressament pel dia 9. Aquella nit a Brussel•les se sentia molt de català pels carrers.

Del dia 9, l’emoció va ser brutal quan vam arribar al punt de trobada i ens vam adonar de quanta gent realment erem – uns 15.000 diuen! Penseu-ho bé, 15.000 persones vingudes expressament des d’aquestes terres (perquè dubto que molta gent de Brussel•les va sortir al carrer). I la pluja, no es pot parlar d’aquell dia sense nombrar la pluja i el fred que vam passar. A la tarda vam quedar en uns amics que havien vingut a la mani també i el dia 10 la gent que encara hi erem, ens vam concentrar al Parlament Europeu. Ahir vam esperar, cantant, fins que van sortir els representants de la PDE que havien entrat a dins per entregar les nostres peticions. Suposo que va ser l’ultima vegada que es va deixar apropar la gent tan a prop del Parlament, ja que el dia desprès va ser el 11 setembre 2001.

Natros vam quedar un altre dia a Brussel•les i vam volar cap a Londres el dia 11. Allí ens vam trobar amb un aeroport ple de policies amb metralladors però no vam saber res del que havia passat a NY fins que vam entrar un pub a l’estació de Sant Pancras i vam vore les noticies.

Que més? Que vam fer la marxa de país en país sense tenir Euros, per tant anavem canviant de monedes. No teníem telèfon mòbil, per tant un munt de monedes a les cabines. Vaig descobrir que els belgues també es tornen bojos pels pataques fregides. Que Brussel•les sembla bonic però no estavem pel labor del turisme. Que si la gent s’ho proposa, es poden aconseguir moltes coses – no cal caure en l’apatisme i cinisme que provoquen molts de politics.
....
10 years ago today 15,000 people, mainly from Catalunya and Aragon, marched through Brussels in defence of the river Ebro. The PDE (Ebro Defence campaign movement) had spent months organizing this act. In August a march set off from the Ebro Delta which would arrive in Brussels on the 8th September. The first days there were literally thousands of participants walking alongside the river upstream towards the Pyrenees. Obviously the stages in France, Germany, Holland had less walkers but we received a warm welcome wherever we went, meeting up with other social and environmental groups along the way. Then 15,000 people came on the 9th especially for the huge demonstration planned. Think about that for a moment. 15,000 people travelling from hundreds of miles away “just” to demonstrate on the streets of the European capital!

Why? The Spanish government was planning a dam building scheme and huge water transfer to the south of Spain for speculative tourism, building and leisure interests. This would have bled the Ebro dry, and left the Delta – one of the most important natural areas in Spain – in a precarious situation. We believed these plans contravened European Directives and as such should not receive a green light nor the 8,000 million euros funding the government had requested. The huge social movement backed our technical explanations and gave us the support to make the European Commission take our demands seriously. It would take another 4 years of intense lobbying, and a brutal “battle” with the Spanish government played out in the corridors of Brussels, but eventually in 2004 the Commission came down on our side.

XI Piraguada en Defensa de l'Ebre

10 anys de la PDE i la música de la lluita

Tal com ens expliquen al bloc de la Plataforma en Defensa de l'Ebre:

El proper 23 d’abril, Sant Jordi, surt a la venda un nou llibre-CD de la Plataforma.
10 ANYS DE LLUITES I CANÇONS PER L’AIGUA I LA TERRA és un treball de la PDE en commemoració del desè aniversari de la PDE. Aquest ha sigut força feixuc agraint a Josep Sabaté, a la coordinació, i a tots els que hi han aportat els seus esforços i cançons a la lluita per l’Ebre.

Una lluita que va aconseguir aturar la gran obra del PHN, el gran transvasament al Nord i al Sud. Moltes de les obres que permetien aquell, com els embassaments de la part alta del riu, o els que semblen futurs transvasaments associats als regadius Segarra-Garrigues, Xerta-Sénia i Aldea-Camarles continuen, pese a la crisi econòmica i la minsa quantitat de regants que hi confien, com també ha denunciat la Unió de Pagesos.

Si més no, aquest és un moment de cel·lebració i testimoniatge de la història dels moviments socials ebrencs i del gaudir de les animacions que els nostres artistes han fet per la lluita per l’Ebre i el territori. Una festa social orgull dels ebrencs tots i la humanitat en general.

Al Llibre CD hi ha cançons de “Quico el Célio, el Noi i el Mut de les Ferreries”, “Pepet i Marieta”, “Obrint Pas”, “La Carrau”, “Vitrubi “, “Terrer Roig”, Josep Bo, “Ronda de Boltaña”, Andreu Rifé, David Monllau, “Riu en So”, “Xeic!”, Ràbia positiva”, “Los draps”, “Grafort”, “El Arcabau”, Joan Josep Vilaubí i Lua Català.

També hi han col·laborat: Pau Llop amb el disseny i maquetació, Cinta Segarra, Joan Panisello, i Teresa Pararera amb les imatges i la discogràfica “Propaganda Pel Fet!” amb la producció.
També aviat posarem la llista de establiments de les Terres de l’Ebre on el podrem adquirir (de moment, el dia 23 a la Plaça d'Angel, Tortosa, hi haura paradeta amb venta del CD i altre material).
Un homenatge a la gent que ha donat suport a la PDE i a totes les lluites per la millora de les nostres terres i rius davant l’espoli que ens sotmeten i volen continuar exercint.

Esperem de tot cor que us agradi i que us animeu a regalar-vos, i regalar als vostres aquest testimoni musical, fotogràfic i històric de les lluites per un riu plé de vida i unes terres que hem de protegir.

...

The Ebre Defence Platform, a social campaign group of volunteers, working to protect the river Ebre, its environment, and people, is merely the latest reincarnation of a struggle which is now 40 years old. Over the last 10 years, though, this more formal organisation known as the PDE has had to fight against ever greater threats to the river, and this has also led to an ever-widening awareness of our problems and campaigns. We have received the support of numerous artists over the years, and we are now publishing a CD with a collection of some of the songs written about, and sung for, our cause, by many popular Catalan, and Spanish, groups.

Available at all good record shops! Here's a taster from Obrint Pas.

Dissabte, Plataforma ...

Festa de la PDE, Fiesta dels Pogues

I demà, festa. La Plataforma celebra els 10 anys. Si els governs haguessin complert les seves promesos, seguit les normatives vigents, i ficat 2 dits de seny científic, però, trobo que la Plataforma ja podria haver plegat i podriem estar tots al bar jugant al domino.
Però, amb el panorama actual, veig que tenim per 10 anys més - com a minim!
Vinga, a la Festa, amb els Pogues.

Tomorrow the Plataforma en Defensa de l'Ebre - campaign group for the conservation of the river Ebre and its surroundings - celebrates 10 years of campaigning. However, if political promises had been kept, and EU legislation applied, I think we could all have left the campaign behind and moved on. However, seeing where we are at present, best get ready for another 10 years.
But for now, party - Festa - and tomorrow will be another day .... The Pogues with Fiesta.

Piraguada i la Ohio River Boat Song

El diumenge també va ser un dia de bones emocions. La Plataforma en Defensa de l’Ebre organitzava la desena Piraguada Anual, amb un centenar de piragües, canoes, i altres barquetes baixant els 12 km des de Xerta fins a Tortosa. Un acte en el qual intentem participar cada any encara que algun any no hem pogut, i en el qual gaudim de l’Ebre i el seu entorn. Un dia quan la gent s’apropa a un dels únics rius (mig) vius de Catalunya i aprenem perquè s’ha de defensar.
De l’altre esdeveniment esportiu del diumenge, només fem constància de que el Barça ha guanyat el Mundial :)
Aqui tenim a Bonnie Prince Billy amb el Ohio River Boat Song.

Sunday was also a pretty exciting day as we participated once more in the annual canoe event organized by the river Ebro campaign group. Over 100 kayaks and canoes covered the 12 km separating Xerta from Tortosa, a perfect opportunity for people to enjoy and get to know better one of the few living rivers in Catalonia, and appreciate just how delicate it is and why we need to preserve it.
Regarding the other sporting event on Sunday, suffice it to say that – seeing the line-ups, goal-scorers, tactics, and style of play - Barça football club won the World Cup :)

Bonnie Prince Billy with the Ohio River Boat Song.

La PDE convida els blocs i webs de l'Ebre a difondre la manifestació del 30 de maig

La Plataforma en Defensa de l’Ebre (PDE) ha convocat una manifestació a Barcelona el 30 de maig. L'objectiu de la protesta és exigir que els governs apliquen les normatives europees en matèria d’aigua per tenir uns rius vius, i especialment un règim de cabals mediambientals que protegeix l’Ebre i el seu entorn.

En aquest sentit, i per contribuir a difondre la convocatòria de la manifestació, la PDE ha demanat als blocaires i als responsables d'altres tipus de webs de les Terres de l'Ebre dues possibles ciber-accions.

La primera és penjar un gif (com el que veieu aquí a la dreta del meu bloc) en els blocs i les pàgines web, tot convocant els lectors i la resta d'internautes a la manifestació. Podeu aconseguir el gif dissenyat per la PDE clicant aquí.

La segona opció passa per adjuntar la mateixa imatge animada en els correus electrònics que la gent envie fins al 30 de maig. En funció del servei de correu electrònic que tingueu, això consisteix en copiar i ajuntar la imatge o bé en escriure http://ebre.net/imatges/CRIDA-MANI-220.gif en l'apartat "adjuntar imatge".

Manifest de la PDE en el Dia Mundial de l'Aigua

Avui és el Dia Mundial de l'Aigua. Ajuntem el ...

Manifest de la PDE en el Dia Mundial de l’Aigua

Aigua per al Riu

Vida per a les Terres de l’Ebre!

L’any 1992 l’O.N.U. va declarar el 22 de març com a dia Mundial de l’Aigua . Un dels motius va ser crear una data que invités a la reflexió sobre la importància de l’aigua en la vida de les persones i en la configuració de les societats. Així com assenyalar i defensar els valors dels ecosistemes que tenen l’aigua com el principal element .

Les Terres de l’Ebre som un territori singular, estem al tram final d’un gran Riu i habitem en un meravellós Delta. Som terres de d’aigua i fang .de Sol i de vent. De treball i de lluita . La nostra vida no ha estat mai fàcil i no sembla que ho vagi a ser en els propers temps, però estimem i valorem aquests espais . paisatges que devem a l’acció del Riu i a l’activitat de les persones. Ens sentim orgullosos i orgulloses de dir amb veu molt clara i alta que som de les Terres de l’Ebre.
Però no estem tranquils, ja son massa anys de tensió , hem patit 7 propostes de transvasaments de l’Ebre des de l’any 1973. una cada 5 anys. la democràcia ha tingut 5 presidents i 10 governs i tots en un moment donat del seu mandat han intentat desviar el Riu. el que es coneix per un transvasament .

Pensàvem que amb la ferma lluita que hem portat aquests anys , havíem guanyat una mica de tranquil·litat. Però no es així, vam aturar el gran transvasament de l’Ebre i “Ells” s’han inventat els minitransvasaments , es pensen que així ho aconseguiran sense enrenou i oposició. Els canals no son per a regar. El Xerta-Sènia el construeixen per a València però els fa vergonya dir-ho i enganyen a la gent prometen el que saben que no podran complir . El Segarra –Garrigues va directe a l’Àrea metropolitana ,ho ha demanat la Generalitat Catalana i la Confederació Hidrogràfica de l’Ebre ha dit que donarà el vist i plau. Saragossa per no ser menys i poder participar del festí es reserva el pacte de l’Aigua d’Aragó per a no ser menys que València i Barcelona. Tot està repartit.

I com queda l’Ebre ? El Delta? La mar del Delta ? Com quedem les Terres de l’Ebre ?
Un dia vam cantar “no passaran”. Ara la Plataforma en Defensa de l’Ebre, si la gent de les Terres de l’Ebre i la societat catalana ens acompanya, diem molt fort : no sabem si passaran o no, però tenim clar que no se’n sortiran. La gent de les Terres de l’Ebre no ho permetrem !

Lo Riu es vida !

No als transvasaments !
Visca de les Terres de l’Ebre !

(World Water Day today, and here is a statement from the campaign group fighting to protect the river Ebro and its ecosystems - only in Catalan I'm afraid, but I'll write some posts in English at a later date)

Delta Dawn - Tanya Tucker

El diumenge passat SEO/BirdLife i la Plataforma en Defensa de l’Ebre van organitzar un acte al Delta per celebrar el Dia de les Zones Humides. Consistia en marcar fins a on arribaria el mar, dins la terra del Delta d’aquí uns 15, 25, i 35 anys si no fem res per impedir-ho.

A banda de la probable pujada del nivell del mar, també tenim la subsidència i salinització de la terra, i la erosió de les platges i la costa degut a la falta de caudal de l’Ebre, tant d’aigua com de sediments. Si no baixa aigua dolça, nutrients, i sediments per l’Ebre, tota la zona litoral del Delta es vera (i ara es veu) afectada. Molt interessant tot, tant les explicacions com l’acte en si. Aquí està la noticia (la foto és d'aqui, Diari de Tarragona).

La pega és que ja fa anys que sabem la teoria, però ningú fa res per aturar el procés ni per ajudar l’Ebre i el seu entorn.

Parlant del Delta, això ens porta (poc) sutilment a la cançó d’avui, Delta Dawn un altre hit country, de Tanya Tucker al 1973.

On Sunday SEO/BirdLife (Spanish/Catalan sister of the UK’s RSPB) and the local environmental group the Plataforma en Defensa de l’Ebre (campaign movement in defence of the river Ebro) organised an activity in the natural area of the Ebro Delta to celebrate the International Wetlands’ Day. This consisted in marking how far the sea would come inland over the next 15, 25, and 35 years if steps aren’t taken to protect the Delta.

Apart from the probable rise in sea level, the lack of river flow in the Ebro (due to overuse and mismanagement upstream) means there is very little fresh water, and hardly any nutrients or sediments reaching the sea. This has disastrous effects on the coastline and the Delta itself, leading to erosion, subsidence, salinisation, and so on.
The only problem is that we already know this, and have for some time, but when will local governments take steps to actually do something about protecting and conserving this wonderful natural area?

Speaking of Deltas brings us nicely on to today’s song, Delta Dawn! Sang by Tanya Tucker back in 1973.