diumenge, 25 de gener de 2015

Raluy and the human cannonball (1)


Fa uns anys vam anar al gran Circ Raluy per primer cop i, a més a més, vam tenir la sort de coneixer al payaso Lluis Raluy (fill), un dels fills del fundador i un gran artista - Lluis Raluy (pare). Vam acabar traduint un parell de llibres per a Lluis (fill) i vam quedar emocionats i impactats per les histories que contava sobre l'historia del circ i la seva familia. Una de les coses que conta és que son pare era un dels primers en fer de "bala humana", i el primer en dissenyar el doble-persona-canyon! Ara hem vist aquest video a la pagina Facebook del Circ. Impressionant!
...
A few years ago we saw the Raluy Circus for the first time and were lucky enough to get to know Lluis Raluy (son), clown, author, mathematician, and son of a great circus artist and founder of the circus, Lluis Raluy (father). We ended up translating a couple of books for Lluis (son). One of them relates the fascinating history of this traditional family circus - and explains that his father was one of the pioneers in Europe of the human cannonball circus act, being probably the first to design a double-cannonball cannon! This amazing video is up on the circus's Facebook page.


Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada