divendres, 11 de juny de 2010

Per fi, avui comença el Mundial - Three Lions, dels Lightning Seeds

Com vaig escriure fa un parell de dies, la cançó perfecta (per a mi) sobre l’equip de futbol anglès és Three Lions (Football’s Coming Home). Aquí tenim la primera versió de l’any 1996 amb la lletra d’aquell moment. Des de llavors cada 2 o 4 anys s’ha anat adaptant i actualitzant la lletra per incloure més fracassos, més decepcions, i més esperances – esperem que no caldrà re-escriure-la més, ja que aquest any tornarem de Sud Africa amb la Copa en la maleta!
I amb el futbol, que va passar als European Championships de l’any 1996? Deja-vu! Perdre, contra Alemanya, en semi-finals, per penals... sempre la mateixa historia!
Mai més! Avui comencem a acabar amb els mal somnis ... i si és possible que la ruta cap al final passi per eliminar a Portugal o França, passar per damunt d’Argentina en els semi-finals, i derrotar a Alemanya en el final!

Els Lightning Seeds amb Frank Skinner i David Baddie
Anem a ficar les cerveses a la nevera ... We Still Believe!!

As I posted a few days ago, my favourite English football song is Three Lions (Football’s Coming Home). Today it’s time to hear the original version from 1996 with the lyrics written back then. Since that time, the lyrics have been adapted several times to include more failures, more disappointments, and more wishful thinking. Let’s hope it will never have to be re-written again as this year we’re coming back from South Africa with the World Cup in the suitcase!
So this is the song. And the football, what happened in 1996? As you can imagine, we lost once more, to Germany, on penalties in the semis!! Again!
No more, this time we’re going to put an end to this nightmare and if I could wish for the perfect World Cup it would inlcude knocking out other old foes like Portugal or France, walking over Argentina in the semis, and destroying Germany in the final ...

So, while we load the fridge with beers, here’s the song, by the Lightning Seeds with Frank Skinner and David Baddiel.





2 comentaris:

  1. Espero que tingeu molt sort. Tamta com Xavi, Messi i els altres jugadors del Barça.
    A pesar del que opinen molts, no em sabri greu que guanyés Espanya, a pesar de la prima...

    ResponElimina
  2. Gràcies, de moment, mirant el part positiu, un puntet contra els EEUU no est'a malament, i 6 dies més d'entrenaments i aclimatizació ... anirem a més!!
    Ja faré un comentari/apunt sobre el tema espanya/catalunya ...

    ResponElimina