More Than This - Bill Murray

Encara que penses que coneixes els partits politics, sempre guarden una sorpresa a la recambra per a donar més color a les nostres vides. Avui m’han sorprès ERC, PSC i PP recolsant la moció de CiU a favor de regular i, així, mantenir els “corre-bous” a Catalunya – o sigui, a les Terres de l’Ebre. Per contra-pes de la ràbia que em fa aquesta decisió, suposo que hauríem d’estar contents que avui ens conten com a part de Catalunya quan en altres ocasions sembla que les decisions del Parlament Català no ens afecten aquí baix!

Espero que realment només hi estan a favor perquè tenen temor de perdre vots, ja que si realment pensen que és una “tradició” no-cruel que no fa mal a cap animal, pos, ja poden esborrar el color verd dels seus discursos – per a mi.

Una altra gent que no entenien res del que veien eren els protagonistes de Lost In Translation, i d’aquesta forma arribarem a la banda sonora d’avui! Aquesta pel·lícula, del 2003, és increïble - Bill Murray i Scarlett Johansson són immillorables. I la directora, i l’historia, els diàlegs, la música, la fotografia ... he triat el vídeo de l’escena del karaoke amb Bill Murray cantant More Than This (Ferry), originalment dels Roxy Music del seu LP Avalon, 1982. A més a més, un vídeo de la pel·lí amb la mateixa cançó versionada pels 10,000 Maniacs - aquesta no surt a la pel·lícula però val la pena sentir-la.

There are two bull issues in Catalonia. The (in)famous bull fights where the matador eventually kills or is killed – the former option much more frequently seen than the latter – are fortunately on their way out here, although still common in Spain. The other bull “sport” is the one carried out in the south of Catalonia, in an area around the river Ebro known as the Terres de l’Ebre. This one involves a smaller, and much less dangerous, bull, or, more often, a cow. There are various “games” to be played; chasing them up and down the street, and being chased; fastening a rope around their horns before playing tug-of-war with them; draping flaming oil-soaked cloths around their horns before setting them loose around the village at night; setting up a makeshift bullring and running around with them, jumping over them, provoking them etc.

Personally I share the view of animal-welfare groups that, even though the animal does not die, this is a cruel tradition which should be abolished. Well, surprisingly, today’s news was that nearly every major political party in Catalonia had voted to regulate and support this tradition – with only the Greens against it! Presumably this is because these “corre-bous” are very popular, and vote-winners, here in the Terres de l’Ebre. It never fails to amaze me what politicians will do for a handful of votes!

Bill Murray and Scarlett Johansson did not understand the world around them either, in Lost In Translation, which brings us neatly, and none too subtly, on to today’s soundtrack. Bill Murray singing the Roxy Music track, More Than This (Ferry) in a karaoke bar. Excellent film, acting, direction, photography, music, by the way!

Also including another video with clips from the film and 10,000 Maniacs' version of the same song.