dimarts, 16 de febrer de 2010

Take Me To The Mardi Gras - Paul Simon

Avui celebrem Pancake Tuesday a Anglaterra, que ve a significar el Dimarts dels Creps (bé, són bastant pareguts). Bàsicament tan si ets creient com si no, consisteix en fer un tip de menjar pancakes tot el dia, i demà ja veurem si fem quaresma, o la vida continua igual ... és el equivalent al Dijous Llarder que se celebra aquí. Naturalment natros celebrem tots dos, no sigui cosa que deixem una festa de banda!

A New Orleans, ho celebren en dimarts també, o sigui avui, però em sembla que la festa és molt més divertida que menjar pancakes. Ho diuen Mardi Gras – del francès.
Aquí tenim Paul Simon amb el single Take Me To The Mardi Gras del seu LP There Goes Rhymin’ Simon, 1973.

Today is Pancake Tuesday in England. Whether or not the plan is to follow Lent, I think most English people will be eating pancakes today! It is the equivalent celebration to the Dijous Llarder (Fat Thursday) celebrated in Catalonia on the previous Thursday. Of course, we celebrate both – the more “festes”, the better!

As far as I know celebrations take place in New Orleans today too, known as the Mardi Gras, although they’re probably a bit more exciting than downing a plateful of pancakes!

Paul Simon recorded Take Me To The Mardi Gras for his 1973 LP, There Goes Rhymin’ Simon.

4 comentaris:

  1. Pancakes tot el dia? Buff, quin mal de panxa t'ha de venir...

    ResponElimina
  2. És una festa molt divertida de celebrar. Les pancake races, shrovetide football(més o menys a la catalana), skipping, i per acabar fer els pancakes on la gent se'ls pot emplenar de les coses més dolces o grasses que podem imaginar. Però, com bé dieu, com més festes per celebrar, millor.

    ResponElimina
  3. Volia dir,
    però (i a pesar del mal de panxa en què sí que pots acabar) com més festa, millor :)

    ResponElimina
  4. Bé, al final només he menjat tres - per respecte a la panxa- , però als xiquets els hem hagut de parar els peus, si no encara estarien a taula ara :)

    ResponElimina