diumenge, 16 de maig de 2010

L'Ebre, dia 5 - Lazy River del Hoagy Carmichael

L’Ebre, el Delta, la zona litoral, les Terres de l’Ebre, tenen diversos problemes i de moment el seu futur no està clar. No està clar quina visió de futur tenen els governants per aquesta zona i la gent d’aquí fa el que pot. Però del creixement socio-economic que s’ha viscut a altres indrets de Catalunya, aquí al sud no es nota. Ans al contrari, els projectes que ens arribem no van per bon camí, entre massificació d’energia eòlica, malmetent un altre dels pocs recursos que tenim, el de patrimoni natural i històric, i els nuclears, amb el possible cementeri de residus nuclears, ja veiem quin us Catalunya fa servir d’aquesta zona.

Les Terres de l’Ebre són de Catalunya i caldria que el govern català les ajudi. A banda del riu i els seus voltants podríem parlar meravelles del Delta. El Delta està reconegut com a una de les tres zones humides més importants de Europa, amb una amplia varietat de fauna i flora, que van des dels famosos flamencs fins altres ocells que no es troben a gaires altres llocs. Té unes possibilitats bones per a gaudir de turisme sostenible però això xoca contra els problemes causats per els problemes de qualitat i quantitat de l’aigua de l’Ebre. Al Delta li falta aigua i sediments, si no, continuarà el enfonsament i regressió, mentre l’aigua salada del mar va entrant poc a poc.

(Up a ) Lazy River del Hoagy Carmichael, any 1930.
......

The Ebro, its Delta, the surrounding coastline and littoral, and the Ebro region itself suffer from many problems and their future is not clear. It is not clear at all that the governing bodies have any reasonable aims and plans for this area, and local people have to struggle to make a living and protect their livelihoods. The socio-economic boom enjoyed by the rest of Catalonia has not been seen here. If anything, things are going from bad to worse with 3 nuclear power plants, plans for a nuclear waste dump, and the massive introduction of wind farms spoiling the natural and historical heritage of these lands.

The Terres de l’Ebre (Lower Ebro region) forms a part of Catalonia, just as much as the cities of Barcelona and Girona, and as such should be respected and supported by the Catalan government. The river itself is beautiful but the Ebro Delta is something special. Recognised as one of the three most important wetlands in the Mediterranean area, the Delta has an amazing variety of wildlife and plantlife, ranging from the spectacular flamingos to more delicate birds at risk of extinction. It has an excellent chance of promoting sustainable nature-loving tourism but this is up against the setbacks the river and Delta are facing. The issues of water quantity and quality cause serious problems for the Delta. Besides this, if the river cannot transport sediments down to the Delta it will continue subsiding and regressing, while the sea’s salt water moves gradually upstream.

(Up a) Lazy River by Hoagy Carmichael, 1930.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada