dimecres, 20 d’abril de 2011

Humor (3)

Una altra seria d’humor anglès que ha tingut molt d’èxit des dels anys 90 fins avui, es The Royle Family (La família Royle). Una família asseguda davant de la tele dia i nit, ens fan petar de riure, només comportant-se com una família que se fica davant de la tele dia i nit. Una altra sèrie per veure en VO (però amb subtítols ja que els accents són molt complicats – de Manchester), per captar millor els petits girs i comentaris del llenguatge. Davant de la tele, parlen de tot, mentre el home es passa el dia rascant, i la dona a buscar-li una cervesa. No té perdua, però és molt millor si ja heu viscut una temporada a Anglaterra per a reconéixer que els personatges són reals com la vida mateixa. Si The Royle Family retrata una família més bé de nivell social baix, hi ha una altra sèrie que toca a una família de classe mitja, més diners, problemes diferents, però igualment divertidissima! Outnumbered (superat, en numeros – es refereix a que són tres xiquets, i només 2 pares) també té un guió senzill, passen coses típiques en una família amb tres fills petits, i sobretot els productors deixen que els tres jovens meravelles improvisen les seves converses amb uns resultats molt bons! Potser aquesta sèrie tindria més bon acollida a fora d’Anglaterra ja que les situacions són universals, mentre The Royle Family és un estil de vida molt anglès! En el primer clip, el pare de la família Royle està enfadat perquè la seva dona li ha tret les piles del mando de la TV. En el clip de Outnumbered la xiqueta explica com una professora li ha explicat que el demoni està a tot arreu!

......

Two more great UK comedy series. The Royle Family, a so-called working class family sit around the telly all day every day and comment on mundane things – but it is hilarious, and true to life as most good comedies are. In Outnumbered the family is better off, a so-called middle-class one, with professional parents and other worries than the Royle Family. But the idea is the same – set up their typical everyday problems an see what happens. Here two over-worked stressed-up parents find it hard when trying to cope with three young kids. Three brilliant actors with an apparent permit to improvise the script.






Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada